panzerbaer

..Ранее никогда не выезжавший за границу и плохо представлявший себе обстановку в Испании генерал Купер как-то, при выходе из одного артиллерийского штаба, не остерегся и позволил поймать себя в фотообъектив неизвестному испанскому офицеру. Тот, и помимо фотографий собрав кучу ценных сведений, перешел к Франко, а через несколько дней пролетевший над Мадридом трехмоторный «юнкерс» (это происходило еще до первых бомбежек) сбросил на улицы тысячи листовок, на которых красовался в неизменном кожаном пальто и серой кепке не слишком-то фотогеничный Купер, а рядом похожая на хорошенькую негритянку Лина; под клише стояла подпись, в переводе означавшая: «Вот кто руководит красными в Мадриде — русский генерал и комиссарша из Аргентины».

да прикольный сюжет, но я лично видел эту листовку.. Не именно такую, но там были две девушки на фото: Паулина и ее сестра в кожаных курточках и юбках. Текст не помню совершенно, да это и не обязательно.
Так ее "в наказание" определили переводчицей Кольцова на время, но она все равно потом пришла к Мамсурову. Она была в курсе "событий", не знаю насчет романа Хэма, но они действительно проводили рейды в тыл противника. Уничтожение самолей итальянских на аэ-ме, эдак за 3-4 года до британской SAS и кое-что другое.