Lebensborn

[panzerbaer]

собственно, документ был найден моим приятелем из масквы в Ф. 500..


да, есть только перевод, самого оригинала нет, но в общем наиболее "ударное" оттудa:

В кругах специалистов Вас считают особенно дееспособным и поэтому от вас требуется принять столь почетный долг. Одновременно указываем, что ваша жена из-за выполнения вашего указанного долга и ожидаемой вашей слабости, не имеет оснований для развода. Вам отведен в округе /участке/ номер 179/4 дом 10. Он охватывает 8 женщин и 19 девушек.
Если Вы считаете себя к порученной Вам работе не способным, Вы обязаны в течении 3-х дней с приложением врачебного документа с подписями 3-х врачей специалистов сообщить в вышеуказанное учреждение..
https://patriot-af.livejournal.com/83876.html

Это подлинный документ, перевод если не 100% точный, то близко к нему. Мое участие в этом обсуждении было: я предложил немецкого генерала, на имя которого и был выписан этот док !

Ritter von Schobert Oberbefehlshaber der 11. A:
Am 12. September 1941 landete er bei einem Erkundungsflug mit seinem Fieseler Storch in Frontnähe in einem Minenfeld der Roten Armee. Er wurde dabei ebenso getötet wie sein Pilot..
https://lexikon-der-wehrmacht.de/Personenregister/S/SchobertEugenRitterv-R.htm

12 сентября 1941 его самоль, разведовательный, сел на советском минном поле. Док был составлен и отправлен в ГШ 15.09, оч оперативно ! Ну почему генерал возил с собой среди карт, приказов и др документов также и это? ХЗ :)

Правда, тут нужно оговорится: возможно это был не генерал, 1883 г, а его пилот--> Hpt. Suwelack, он был явно по-моложе..

Comments

[chuka_lis]

прелестное)