panzerbaer

https://www.youtube.com/watch?v=nwvJsePYolU
La escena de Sharon Stone por Javiera

не в том дело, как она изображает Шарон Стоун, но именно в заголовке ! "laxa" --это не лосось, а ближе всего к немецкому "Lasche", вероятнее всего. Одно из центральных слов в Германии :)) да в современном немецком: "застежка, кармашек". Однако это все --мимо..

mittelhochdeutsch lasche = Lappen, Fetzen

"тряпочка", т.е. применительно к барышням -- "свободная" женщина, раскрепощенная. И такие есть в современной Германии.. ну и в Испании-- тоже !