panzerbaer: medved (Default)
из комментов в ролике Karol G en Coachella

Que bello suena ese mariachi
Qué orgullo de Colombia hacia México que dos colombianas ya lo han hecho Shakira y Karol G
Que orgullo ser latina
Es. La mejor. Canta hermoso viva Mexico, viva cuba , viva Colombia vivan todos los latinos del mundo Dios los bendiga siempre

Todos los países latinos son tan bello
La princesa colombiana, preparándose para el reinado
...
я аж расстаял.. Да, ради таких моментов и стоит жить.
orgullo _> Stolz/ proud
que Dios te bendiga --> god bless you
Unbenannt

ебанутые до сих пор экранизирують "Служебный роман", "Мастер и Маргариту".. "про Феликса"
panzerbaer: medved (Default)
https://youtu.be/6aH4E6uy3ZU?list=RD6aH4E6uy3ZU

да, это не Соле, но все равно оч серьезные стихи, шикарная музыка.. Фсе оч-оч круто

Colombia para siempre !

Karol: "latina foreva"
https://youtu.be/pYUbFuFy_8o?list=RD6aH4E6uy3ZU
песня--посвящение женщинам латинос, оч красиво!
Unbenannt
"ягуары научили их бегать
птицы летать,
..
а горы-- "стоять стеной.."

И под дикие вопли публики: "forever wild.."
Unbenannt
"me llamo un Gatito".. hm: Tigrito, Elephantito - ist eine Luxusmarke für Kinderschuhe..
panzerbaer: medved (Default)
https://youtu.be/JVQ55daKkUM?list=RDJVQ55daKkUM

" Nueva linea" video viral :)

Ну правда, компутерная обработка и аудио и видео.. "мама не горюй"! Но, группа вполне реальна & осязаема.
Unbenannt
у Ибанутых фсе-- наоборот, да уж: "кому и кобыла-- невеста"

Unbenannt
найди отличия..
panzerbaer: medved (Default)
Unbenannt
события последних дней в наиболее шуточной форме.. Сразу вспоминается анекдот про Адмирала Нельсона и подзорную трубу..
Испортить отношения со Штатами легко, а вот восстановить будет сложновато.

wir werden von Idioten regiert..
Unbenan
так что это не только мое мнение. Этот ЮТ канал- Berlin360 охватывает обзор политических новостей Германии, и почему то ЮТ выложил вместе эти 'shorts': "corito besala" ->вроде "голые поцелуи", писдато ! Развратнее уже некуда:
Hay una sola cosa que hacer: bésala.

Haz caso a tu corazón y bésala sin importar el momento..
И да, сила дрима:
https://language-learning.dreamwidth.org/

если кому это интерсно, изучение языков, community. И там не только японский & португальский..
panzerbaer: medved (Default)
https://www.youtube.com/watch?v=iZoME46AcL4

Amparo y Fernanda.. Но чтобы понять их диалоги, надбы сильно напрячься, ну и баппки, свернуты трубочкой: либо наркотики, либо проституция высокого уровня. Что интересно, прим год--два назад было сообщение австрийской прессы, де испанки провозили наркотики на рейсах из Латинской Америки.. в вагине. Такая крутизна !

best comm: Amparo.. der verdad actúa muy bien y muy buena actriz.

Fernanda-- ее мамочка, поскольку Amparo говорит: "tu hija mierda.." Надо вникать.
И тут имеем не только конфликт "отцов и детей", в смысле, матери с дочкой, но еще проблемы машинного перевода :) !
Unbenannt
здесь 'alma' и близко не лежала, она сама призналась, что она--проститутка/ puta, но этого всего машина не отобразила :) Такой писдецъ.. потому завел новый тег: spanish

Далее текст уже более--менее совпадает, она гриит, де вот в этом м-у нами "разница", мол ты--"пьяница", да, и "шлюха". Ну какбэ неск. "преувеличено" в кино, плюс Испания, ога, но попробую дослушать до конца
panzerbaer: medved (Default)
https://www.youtube.com/watch?v=1JBjtVdGTeQ

и ее дружок фсе видел.. НО почему ее вдруг стали обижать, Amparo ? это я не просек.

una proposición indecente --> грязное предложение..
por culo --> leck mich..
Unbenannt
откуда такие угрозы? ХЗ
ну, что было дальше:
https://www.youtube.com/watch?v=L-36_Xh2VKY
panzerbaer: medved (Default)
https://www.youtube.com/shorts/nTpsGCP-EUM

me gustan los latinos.. porque?

-gran gran Personalidad.. музыкальность, я бы добавил, кокетство.. любовь к алкоголю,, талантов много. В принципе, даже не слишком симпатичные женщины, на первый взгляд, оказываются вполне приятными.

на украинок похоже, и по акценту --тоже.

НО самое главное :) то, как они говорят, т.е. испанский язык!
Классика жанра: "you speak no spanish, why? (c) Penelope Cruz
panzerbaer: medved (Default)
Cuando ya nadie te nombre
Horacio Guarany

Cuando ya nadie te nombre,
cuando no estés a mi lado,
me habré de morder las manos,
mi tentación, mi pecado.
me habré de morder las manos
mi tentación y enloquecido pecado.

Junto a una estrella perdida
aturdiré mil quimeras
para beberte de nuevo
en un camino cualquiera
para beberte de nuevo
licor de miel, en un camino cualquiera

?.. Donde la luna no alumbra nunca,
donde la noche cobija y calla, ?:
quiero amarrarme a tu boca
junto a la arena en la playa.
Quiero amarrarme a tu boca,
cariñito, junto a la arena en la playa.
https://www.cancioneros.com/letras/cancion/109564/cuando-ya-nadie-te-nombre-horacio-guarany

И там можно прослушать эту песню в авторском исполнении самого Горацио. НО SOle поет не так, и это хорошо слышно

NO, Donde !

И далее уже совпадает. В словах:

quiero amarrarme a tu boca
junto a la arena en la playa.
нет фантазии, так вот.

Что интересно, нас спрашивали в самом начале курсов в Барселоне причины интереса к испанскому. Ну у кого как.. были и вполне "меркантильные интересы" гражданок, но я лично указал песни Manu Chao..
Тогда мне казалось, что это крутизна, вообще, ну сейчас то это смешно..

cualquiera --> whichever и там некая интересная "теория" вокруг этого дела, но я ффсе успешно забыл.
Page generated May. 2nd, 2026 10:12 am
Powered by Dreamwidth Studios